译文
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
白云缭绕回望中合成一片,青霭迷茫进入山中都不见。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
有酒不饮怎对(dui)得天上明月?
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风(feng)流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁(ning)愿把功名(ming),换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次(ci)寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻(qing)时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
荷花塘外的那边,传来了声声轻雷。
经不起多少跌撞。
即使能合葬也无法倾诉衷情,来世结缘是多么(me)虚幻的企望。
注释
(48)饮血:指饮泣。形容极度悲愤。《文选》李善注:“血即泪也。”
(11)抟(tuán):回旋而上。一作“搏”(bó),拍。扶摇:一种旋风,又名飙,由地面急剧盘旋而上的暴风。九,表虚数,不是实指。
苑囿:猎苑。
(12)过为计者——忧虑太多、危言耸听的人。
十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。
48. 执辔:握着驭马的缰绳(亲自驾车)。
⒂自古贤达人:鲍照《拟行路难》:“自古圣贤尽贫贱”。《史记·蔡泽列传》:“四时之序,成功者去。……商君为秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以车裂。……白起……功已成矣,而遂赐剑死于杜邮。吴起……功已成矣,而卒枝解。大夫种为越王深谋远计……令越成霸,功已彰而信矣,勾践终负而杀之。此四子者,功成不去,祸至于身?”
106、交广:交州、广州,古代郡名,这里泛指今广东、广西一带。
③碧落:道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做“碧落”。后泛指天上。